由普通名词构成的专有名词的问题

问题描述：

由普通名词构成的专有名词的问题
有几个问题需请教达人：
我在书上看到：由普通名词构成的专有名词,前面要加定冠词the,首字母需要大写.如：the Great Wall等.
但我看到一些如：
ISO：International Organization for Standards（国际标准化组织）
ABS：Anti-lock Brake System（防锁死制动系统）
AVM：Around View Monitor system（全景倒车影像监视系统）
还有很多如：FBI、CIA、NBA等等（就不一一展开全称了）
我的问题是：
1、他们的全称是不是由普通名词构成的专有名词（或者有的是,有的不是）?
2、如果是,他们全称的前面为什么不加the?
3、如果不是,他们全称的首字母为什么大写呢?
4、缩写还算不算词了?如PRC、USA等.专有名词的缩写还算专有名词吗?

1个回答分类：英语 2014-11-16

问题解答：

我来补答

ISO：International Organization for Standards（国际标准化组织）
ABS：Anti-lock Brake System（防锁死制动系统）
The Great Wall
以上的都不是普通名词构成的专有名词.原因很简单,第一个单词都不是名词.
而是形容词,并且他们是专用的名称,已经修饰过了不需要特指了.
我必须更正很多人认为是GREAT WALL 是长城,其实长城的英文名是 The Great Wall,因为great wall 可以被单纯的认为是一面很大的墙,但The Great Wall 才特指了中国的这面墙,great wall是我们通俗的用法,缩写.
我觉得你得先明白the 所代表的意思,他是把一个泛泛的物品特指定为一个曾提及过或特殊的物件.
但像上面所提出的例子并不适合,是因为它们是在英文中独一无二的一个,并且众所周知.但如果他们字母大写,就代表那个组织,公司,国家.但如果是
例：ISO：International Organization for Standards
是ISO 不加the
但Organization for standards 就要加.
因为不止一个.
还有这要取决于各公司的喜好,因为有时有些缩写会混淆,所以有的公司会加the.
至于 PRC USA .都应改加the 因为缩写都会重复.以便混淆 ,但全称时就延续该用法!
因为我们的长城,埃及的金字塔都是后起的名字,都有重复的可能所以都要加the.但fbi之类的国家机构就不加了.
AVM：Around View Monitor system 是要加的.
挺难得因为这是一个英文为母语的国家所制定的,有些就要看大家对这一事物的接触有多少才行.

展开全文阅读