我说的外语外国人都听不懂,我该怎么办?

问题描述:

我说的外语外国人都听不懂,我该怎么办?
1个回答 分类:综合 2014-09-17

问题解答:

我来补答
说外语外国人听不懂一般有以下几个原因
1、发音不清
2、语调声调不对
3、读错单词
4、语法错误
5、没站在外国人的习惯角度去组织语言,既中国式外语
当然你要确保你的外语水平及单词量已经达到能够和外国人交流和听的懂听得明白外国人一句话确切所要表达的意思的程度.一般影响交流最大障碍是第一和第二点.
建议多看外国电影,听外语广播.跟着教材读外语.刚开始和外国人说话不要太急太快,咬音要清,注意模仿对方说话的语调.特别要留意对方说话时候对事物的表达方式,通过比较自己去发现老外和自己思维方式上的不同.例如他说了一句话,过后你要想想如果这句话让我来用自己话表,我会如何表达.又例如老外对一件事表达了自己的看法,你要留心他是如何表达自己观点的,他先说了什么再说了什么,是含羞是婉转还是直接等等.呵呵说了这些你可能觉得,说句话要有这么多要去注意,多累啊.事实上做起来也不难,不要有什么思想包袱,只要记得两点:多模仿、多开口就可以了.持之以恒,相信渐渐的你说的外语外国人会听得懂.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000