the good things in life这篇文章的中文翻译您有吗?

我走进咖啡店,深深地吸了一口气,又闻到了那股熟悉的芳香.那股咖啡的香味,夹杂着丝丝榛子、香草、摩卡和一丁点肉桂的气息,除了咖啡店以外,在这个世界上只有一个地方弥漫着这样的气息——那就是在奶奶的家里.
奶奶不止是喜欢咖啡这么简单,说句公道话,咖啡是她的挚爱.咖啡对于奶奶而言,就如同美酒对于斟酒侍者一般重要.她对于咖啡的纷繁学问,其不同的口味,甚至其结构特征都了如指掌.而她只喝最好的咖啡,既不要速溶的,也不喜欢从杂货店买的.她一定要喝有名望的咖啡店出售的新鲜咖啡.“清晨的一杯咖啡决定了一整天的基调.”她常这么说.
以前每个星期天的早上,我都会去奶奶家,而她也总会用同样的程序来迎接我.她会在我的两边脸颊上各亲一下,挂起我的外套,然后把我带进厨房,切一片刚出炉的香蕉面包（有时候是蔓越橘口味的）,并倒一杯新煮的咖啡给我.
“阿丽夏,”一天,她对我说,“你知道吗,每个人的性格就像是一种口味的咖啡.”“是吗?”我说.见到奶奶如此钟爱她的咖啡,以致于将每一件事物都与之扯上关系,觉得挺逗的.
“是的,”她说.“你,我亲爱的,是法国香草味的.你很甜美,对于那些有品味的咖啡客来说,有时甜得都有些发腻了.”听了奶奶对我的评价后,我觉得有点不爽.你当然会希望奶奶说你很甜美,但绝对不希望是甜得发腻.
“你爸爸是杯浓缩咖啡,”她接着说,“他能给人以强烈的印象.有很多人不喜欢他,但也有人离开了他带来的那种兴奋感就活不下去.他有一种让许多人无法放手的致命的吸引力.”
“让我猜猜,奶奶,那您就是榛子口味的.”
“榛子口味?你到底为什么会这么说?”
“因为我发现您的咖啡论挺狂热的.”（双关语,nutty既指带坚果口味,也指对某事狂热.）
我冲着奶奶笑了起来,不过我能看得出她并不觉得这很好笑.“亲爱的阿丽夏,我是想在这里教你一个人生的道理,而不是让你拿我开玩笑的.”
一个人生的道理?她在开玩笑吧?“奶奶,你不可以用一杯咖啡去分析一个人的性格.人要比咖啡复杂得多.每个人都有差别,性格癖好相异,方方面面各不相同.你不可能四处晃晃,然后说：‘她是杯深焙咖啡,他是杯速溶咖啡,他是杯摩卡杏仁咖啡……’”
奶奶用一种几乎是茫然而沮丧的眼神看着我.“这么说,你根本就不懂咖啡,”她厉声说,从桌上清走了我的盘子和咖啡杯.“我想是的,”我叹了口气,对我这个“榛子口味”的奶奶感到有些恼火.
在那之后,我又多次去过奶奶家,而她依然以同样的程序来迎接我.我很喜欢这套程序,每个星期都要去享受一次.在那之后,奶奶再也没有跟我谈论过我所称的“咖啡大灾难”,不过最后,就她最喜爱的饮品,她还是开始发表了更加荒谬的言论.
“我知道你爷爷就是那个最适合我的人,因为我们都喜欢相同味道的咖啡,”她说,“奶油里加上一丁点糖.”
我转了转眼珠,说：“奶奶,很多人都喜欢那种口味.”
“我不同意,”她说,“对于大多数人来说,如果他们喜欢奶油,他们就喜欢加很多糖,或至少是中等量的糖.而那些喝咖啡时只加一丁点糖的人,通常会加入牛奶,或者干脆就喝黑咖啡.”
“那么,如果爷爷更喜欢喝黑咖啡呢?或者是牛奶加甜味料呢?那是不是说你就不嫁给他了?那么今天就没有我在这里了?”
“噢,别傻了,”奶奶说,“我从来没想过你爷爷会喜欢什么不一样的咖啡.我不知道我们之间会有什么不同的结果,但是你,我亲爱的阿丽夏,是属于我的.无论怎么样你都会在这里的.”
我最后一次见到奶奶也是在一个星期天,和其他星期天没什么区别.我和奶奶一起坐在桌边,她看着我,眼中闪烁着一种热情的光芒.
“你有没有想过天堂是个什么样子的?”她问我.
我凝视着奶奶,暂时停止了咀嚼.
“嗯,你想过了么?”她又问了一遍.
“唔……没怎么想过,”我说,对于这种类型的对话感到越来越不舒服.
“嗯,我最近一直在想这个问题,”奶奶说,“我的意思是,我也快到那个年纪了,所以我意识到我在这个世上的时间已经不多了.最近我一直在思考天堂是个什么样子的——那里有什么,没有什么.而我只希望当我离开这个世界的时候,另一个世界里也有我在这边所深爱的一切.”
“那是些什么,奶奶?”
“好吃的食物,好相处的人,还有上好的咖啡.”
我对奶奶的纯朴,以及对生命中美好事物的热爱报以微笑,也希望她真能在另一个世界找到她所想要的一切.
奶奶在那周末去世了.他们发现她坐在客厅里她最喜欢的摇椅上,身旁还有半杯新煮的咖啡.不知道为什么,我明白这是一个征兆,表明了奶奶会一切都好.
现在,多年过去了,我不时还会想起奶奶.新出炉的香蕉面包的香气,或某人亲吻我脸颊的方式,都会让我脑海中突然闪现出她的身影.不过每当我迈进一间咖啡馆时,我的记忆总是特别鲜明,那新烤的咖啡豆和新煮咖啡的香气总能让我的感觉活跃起来.
“您想要点什么?”柜台上的人问我.
“一杯中杯的榛子咖啡,”我说,“加奶油和一丁点糖.”