英语翻译我会在每天日出日落的时候为你祷告请帮忙翻译这句话 不要机器上的文字

问题描述:

英语翻译
我会在每天日出日落的时候为你祷告
请帮忙翻译这句话 不要机器上的文字
1个回答 分类:英语 2014-11-09

问题解答:

我来补答
I will pray for you when the sun rises and sets every day.(这种译法一定要注意三单加s和专属名词加the的问题!)
或:I will pray for you everyday at/on sunrise and sunset.
I will pray for you at/on sunrise and sunset everyday.
只是语序不同罢了,都正确!
个人比较欣赏二楼的翻译,很有诗意:
I would pray for you on/at every sunrise and sunset.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:周五
下一页:责任的事实论据