问题描述：
英语翻译
阅读原典有西方读者没有的障碍 许多重要原典没有适当的中译本,若是直接阅读原本,长感语言隔阂生疏；若是阅读坊间已有的中译本,则发现译文水平不一,错误百出如坠入云雾中,文笔生涩者又令人觉得味同嚼蜡~
所以 有没有翻译相对好的版本.
西方政治思想史 理想国 马基雅维利君主论，卢梭社会契约论，黑格尔法哲学原理
哪个出版社的翻译的好呢
阅读原典有西方读者没有的障碍 许多重要原典没有适当的中译本,若是直接阅读原本,长感语言隔阂生疏；若是阅读坊间已有的中译本,则发现译文水平不一,错误百出如坠入云雾中,文笔生涩者又令人觉得味同嚼蜡~
所以 有没有翻译相对好的版本.
西方政治思想史 理想国 马基雅维利君主论，卢梭社会契约论，黑格尔法哲学原理
哪个出版社的翻译的好呢
问题解答：
我来补答展开全文阅读