求助一个短语:Pet Cause

问题描述:

求助一个短语:Pet Cause
原句是he's like Angelina Jolie with a pet cause
不知道这个Pet Cause和Jolie 有什么关系,后来搜了搜,又发现这个词组用在The Chinese Media’s Pet Cause这个标题里.这篇BLOG的开头是The press in China is free to cover protests over a Beijing-ordered dog slaughter.But when it comes to human rights,it's a whole different story
还是 不合适,应该和Jolie她本人有关系的吧,这话是说这个男人变的和***的安吉利那珠利一样
1个回答 分类:英语 2014-11-02

问题解答:

我来补答
我觉得 pet cause并不是什么固定词组,至于它的含义要根据具体的语境来理解.如你提到的这两句:
He's like Angelina Jolie with a pet cause.
由于宠物的原因,他变得很像Angelina Jolie.[可能两个人都喜欢养宠物或其它受宠物影响的因素]
而这个标题可理解为:Chinese Media’s Pet Cause[中国媒体的宠物情结],文章说的是中国的各种媒介铺天盖地地批评报道屠杀宠物(狗)的事件.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000