待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?这句是男生对女生说的吗?什麽意思?

问题描述:

待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?这句是男生对女生说的吗?什麽意思?
1个回答 分类:语文 2014-11-25

问题解答:

我来补答
全文是:待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?

两句都是以女子的口吻说出的.

第一句是,等到我的头发长到了腰处,少年你娶我好吗?

第二句是,等到你头发束起【或者说成年的时候】,是否愿意带着能够铺满十里街道的彩礼来迎娶我.

重点注释几个词语

青丝:现在大部分人都以为青丝指的是女子的长发,但尚不知道,在古代,男子的头发也并不比女子短多少,青丝一词泛指那些青年男女的头发.

绾正:古代男子成年需要将头发束起,看看汉代就知道了,男子头上都戴着一个冠,那个其实就是固定头发用,顺便也表示地位的东西.【后面这句可以忽略.】

红妆:这里指的并不是胭脂水粉,而是迎亲的彩礼.
剩余:2000

相关作业

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿.这句话是出自谁写的 十里红妆 .

是十里红妆没错,只不过这本书没有电子版,作者是何晓道

1

[ 综合 ] 待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?翻译成男生的

全文是:待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?两句都是以女子的口吻说出的.第一句是,等到我的头发长到了腰处,少年你娶我好吗?第二句是,等到你头发束起【或者说成年的时候】,是否愿意带着能够铺满十里街道的彩礼来迎娶我.重点注释几个词语青丝:现在大部分人都以为青丝指的是女子的长发,但尚不知道,在古代,男

1

[ 综合 ] 求十里红妆诗词全文~“待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿”

待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿.却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿 求用诗句接下去

待你长发及腰,我青丝绾正,十里红妆为你铺. 再问: 这个很好啊。在帮忙想想? 再答: 青丝绾正, 长发及腰, 铺十里红妆,博红颜笑!

1

[ 综合 ] 英语翻译待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿.却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑

等到我留至及腰长发成年了,心中男子可愿娶我?等你到了行冠礼成年了,我备上厚实嫁妆嫁你可否愿意?” 再问: 后一句呢???

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?

到了我待嫁的年龄,你娶我好吗,到了我可取的年龄,你嫁给我好吗

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿.

此四句都是以女子的口吻说的.等到了我的头发长到腰处你娶我好吗?等到了你成年了是否愿意带着可铺满十里的彩礼来?就怕我长发长到腰处你却喜欢上了别人.等你成年了身边却有另一个她了.by俗世流年 再问: 意思是知道了,我想问的是这句话为什么现在被传得这么火 再答: 火的是待我长发及腰这句,在网上让人传了各种版本,比如待我长发及

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.

表达的是是一段感情的错过.主要是说女子年轻的时候要求少年娶她,但后来少年倾心她人.后来少年终于知道最喜欢的还是少女,但这时候少女已经嫁人了.例如"可好”,“可愿”,“倾心”

1

[ 综合 ] 待你青丝绾正,铺十里红妆可愿

出自:待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.\x0d此处“待我长发及腰,少年娶我可好”说男,此处“待你青丝绾正,铺十里红妆可愿”说女

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿.却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.

等到我头发长至腰际时,少年你娶我好吗.等到你头发束起时.你可愿铺满十里街道的彩礼来迎娶我.就怕我头发齐腰时,你已经喜欢上了别人.等到你头发束起时.我会微笑地看着你抱着别的女子在你怀里幸福的笑.长发及腰:借指女子到了婚配的年龄.青丝绾正:借指男子到了婚配的年龄.通俗地说,就是一个女子向自己喜欢的男子诉说衷肠:到了我待嫁的

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你

这是一封信,少女写给少男的一封情书,大致内容可以这样翻译:待我长发及腰,少年娶我可好?(当时机成熟之时,你娶我好吗?)待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?(当你行成人冠礼的时候,愿意来娶我吗?) 却怕长发及腰,少年倾心他人.(就怕到那个时候,你已经喜欢上别人了)待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜(当你该娶我的时候,却看到你的怀里是

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?

这是两句啊,前面是女对男 后面男对女,看不懂?

1

[ 综合 ] 待你青丝绾正,铺十里红妆可愿的意思

红妆是嫁妆的意思,所以自然是男方给女方的彩礼了.至于为什么会这么红的话,网络的影响力比较大,中国人习惯了口口相传与某些酸人就喜欢这类东西. 再问: 红妆是女方家长给男方的。彩礼才是男方给女方。 你懂?? 再答: 你自己既然都知道了,干嘛还问呢?

1

[ 综合 ] 待我长发及腰,少年你娶我可好? 待你青丝绾正, 铺十里红妆可愿? 这两句用英语怎么说

请等等

1

[ 语文 ] 十里红妆原词待你青丝绾正,铺十里红装可愿后面还有两句不知道是什么求解

所谓“十里红妆”是旧时嫁女的场面.人们常用“良田千亩,十里红妆”形容嫁妆的丰厚.网友网友结合2013年9月热词“待我长发及腰”创作:《十里红妆》.全文为:“待我长发及腰,少年娶我可好.待你青丝绾正,铺十里红妆可愿”.绾:系;青丝:丝带.古代男子束发表示成年.“待你青丝绾正,铺十里红妆可愿”意思是等你束发成年,可愿铺十里

1

[ 语文 ] 十里红妆可愿?需要全首词

解题思路: 多练习,多积累。 同学:很高兴为你解答。如果有不同意见,可在下面的继续讨论中留言,老师愿意真诚地与你进一步探究。祝:健康、快乐、进步! 解题过程: 待我长发及腰,少年娶我可好。待你青丝绾正,铺十里红妆可愿。 却怕长发及腰,少年倾心他人。待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜。——何晓道 《十里

1

[ 综合 ] 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜是什么意思

待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜等到我头发到腰际,少年可愿意娶我?等到你盘起头发,铺十里红妆来你愿意嫁我?就拍头发到腰际,少年喜欢别人.等到你盘起头发时,怀里却是别人的笑容.青丝绾正:盘起头发(古人长大才会盘起头发)十里红妆:形容嫁妆的丰

1

[ 综合 ] 待你青丝绾正 下半句

待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?

1

[ 综合 ] 待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.

待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜 等到我头发到腰际,少年可愿意娶我?等到你盘起头发,铺十里红妆来你愿意嫁我?就拍头发到腰际,少年喜欢别人.等到你盘起头发时,怀里却是别人的笑容. 青丝绾正:盘起头发(古人长大才会盘起头发) 十里红妆:形容

1