请问在英语中如何区分grandmother grandfather、uncle、aunt、cousin的多种含义?

问题描述:

请问在英语中如何区分grandmother grandfather、uncle、aunt、cousin的多种含义?
grandmother、grandfather如何区分爷爷奶奶、外公外婆?uncle怎么区分叔叔、伯伯、舅舅、姑父?aunt怎么区分婶婶、伯母、舅妈、姨妈、姑妈?cousin怎么区分是表的还是堂的?还有brother和sister怎么知道是弟弟妹妹还是哥哥姐姐?
1个回答 分类:英语 2014-12-05

问题解答:

我来补答
一般都不区分,因为他们不心这种关系,文化不一样.如果要区分,要另外加描述.比如grandmother on my mother's side那就是外婆.要说伯伯,就说清楚点,比如this is my uncle,my father's older borther.什么婶婶这些,都是要描述她和你的具体关系.如果非要区分堂和表,那么你就用family name来区分.比如是表的,那么就是cousin,but with different family names.哥哥妹妹就是用older和younger来区分.总的来说,我们中国人文化比较注重这个礼教.如果你要学英语,要用他们的思维去学.他们很多长大了都直接叫爸爸妈妈的名字,老师的名字,这就是文化差异.你表达这些的时候,不需要像我们中国人一样说的那么清楚到什么关系.直接uncle.除非,人家问,你再描述.叫老师也可以直接叫名字.如果加Mr.之类的就太客气了,除非是很正式的场合,和你是做服务的.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第9题老师
下一页:jst