翻译I thought that you changed instead you got me again
我原以为你改了,相反你又骗了我/我又上你的当了.
再问： you got me again got有欺骗的意思吗
再答： 俚语里get you有骗、吓、捉弄到你的意思。
再问： 可以帮我翻译整首歌吗，我会追加悬赏的 Tynisha Keli - Dear Love http://hi.baidu.com/vanshley/blog/item/624b4117291fac16972b4313.html
再答： Tynisha Keli --亲爱的爱人 You said you'd conquer all 你说你要征服一切 You would catch me if I fall 你说如果我跌倒你会扶我 But you were never there at all 但是你根本就不在那里 Dear Love 亲爱的 Said you were all I need 说你是我所需的一切 And you were like the air I breathe 你如同我呼吸的空气 So why you're suffocating me 你为何让我窒息 Dear Love 亲爱的 And now I wonder if you even know my name 现在我想知道你是否知道我的姓名 Lately you've been acting strange 最近你的行为很奇怪 Dear Love 亲爱的 And now I feel so abandoned and shatter'd and broken 现在我感觉被遗弃，受到打击和伤害 I'm lookin for answers and nobody's showin 我在寻找答案可无人告知 I thought that you changed instead you got me again 我原以为你改变了相反你再一次欺骗了我 Dear Love 亲爱的 I gave you all I have 我给你我的一切 But you're asking for more than that 但是你却索取更多 And you ain't giving nothing back 你也不会给我任何回报 Dear love 亲爱的 Is this all in vain? 难道这都是徒劳一场？ Or some kind of game? 或者是某种游戏？ I'm pouring my heart out 我为你倾注真心 Can't you see the stains? 难道你看不见一丝一毫？ Do you even care that I go through such pain? 你是否在意我经受的痛苦？ For love 为了爱 And now I wonder if you even know my name 现在我想知道你是否知道我的姓名 Lately you've been acting strange 最近你的行为很奇怪 Dear Love And now I feel so abandoned and shatter'd and broken 现在我感觉被遗弃，受到打击和伤害 I'm lookin for answers and nobody's showin 我在寻找答案可无人告知 I thought that you changed instead you got me again 我原以为你改变了相反你再一次欺骗了我 Dear Love 后面都一样 And now I wonder if you even know my name Lately you've been acting strange Dear Love And now I feel so abandoned and shatter'd and broken I'm lookin for answers and nobody's showin I thought that you changed instead you got me again Dear Love
再问： 太谢谢了，我已经确定选你作为最佳答案了，我会追加悬赏，我之前翻译的是 Lately you've been acting strange最近你扮演的像陌生人 还有“And now I wonder if you even know my name ”“even”我翻译成同样的，不知对不 Do you even care that I go through such pain?这里的“even”怎么翻 Can't you see the stains stain不是污点的意思吗 And you ain't giving nothing back ain't 是have的意思吗，这句话的语法
