just do as what you have said

问题描述:

just do as what you have said
"按你说的做"可以这样翻译吗?如果不可以,为什么?
1个回答 分类:英语 2014-12-13

问题解答:

我来补答
直译为:请按你原来说的做.
我们可以根据对话的语境,意译为:“请不要出尔反尔.”或者“请说话算话”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:生物 酶