这应该是两个符号,要分开考虑.
>是重定向符号, 将前面的输入定向或输出到后面的文件或流中；
&后面应该有1或2之类的符号,1是stdout （标准输出）, 2是stderr（标准错误管道）, 一般都是指屏幕.
再问： 完整的语句是： $(shell if i386-elf-objdump -i 2>&1 | grep '^elf32-i386$$' >/dev/null 2>&1; 能给我详细讲讲这个语句吗？
再答： 你这句应该是没有写完整吧？ 后面应该还有else 什么的， 而且第1个（还没有）来闭合。 这句的意思是执行shell脚本，脚本的内容是： if。。。。。。。； 而if的内容是i-386-elf-objdump 带参数-i运行， 如果有错误，把错误定向到标准输出设备即屏幕上，成功的话， 把仔细结果管道输出给grep作字符串过滤， 过滤或检索的方式是正则表达式，即查找是否纯正某行的内容是elf32-i386， 同样地， grep的执行结果被定向到dev/null里面， 是xNix里面的空设备文件，即一个空文件， 而如果执行有误， 错误也从屏幕输出。 因此总结就是： 执行i386-elf-objdump -i，输出一行带elf32-i386字样的字符串，如果成功，就执行。。。。。
