唯独在中国,这种错误的用法,望文生义的措辞,经年不改,甚至有些为国际友人笑话之嫌.北京奥运会为中国开阔了与世界联通的途径,“枪毙”WC,虽然只是两个小小字母之变,却蕴含着深厚的内容.
我们无需讳言奥运会在北京举办,将会超乎体育.奥林匹克精神本来就是超乎体育的,这是一种人类在以体育运动为手段,求取自我满足、完成自我实现的精神,奥林匹克能带给一个世界和平与和谐,这种和平与和谐,一切都得从流畅的沟通开始.
语言文字的沟通,不再被断章取义地隔阂阻拦,不正是通向和平与和谐的途径吗?西方传说中,造物者为了方便他统治人类,给不同区域的人制造了语言障碍,让他们不得自由交流,奥林匹克正是人类自发走向和睦的行动.语言文字,不论翻译和解释多么的精到准确,终有一些言不尽意之处,但是体育又是一种不流于文字的交流工具,在奥运赛场上,你能看到一种深度的世界融合.容易上厕所!
