英语翻译Life is not more than dream.这句话该怎么翻译呢?是 生活除了梦想就没什么了还是 生活

问题描述:

英语翻译
Life is not more than dream.这句话该怎么翻译呢?
是 生活除了梦想就没什么了
还是 生活不止是追求梦想?
1个回答 分类:综合 2014-10-06

问题解答:

我来补答
有网友翻译成"生命不止,梦想不息",还是挺恰如其分的.
这句话的意思,我理解是“生活没有梦想中那么完美”,
表示人的欲望是无穷的!
再问: 哦哦~ 谢谢你啊! 那么要是想要表达说 生活的意义在于追求梦想 应该怎么说呢?就是要名言警句那种感觉……
再答: 能力有限,名言警句的那种感觉真是无法给出。 google翻译对这句话的翻译是:“The meaning of life is the pursuit of dreams.” 读起来挺通顺的,呵呵 另外,有一句比较相似的英文是:“It's never too early to chase a dream”, “追求梦想永不言早”,希望能有所帮助。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000