以我的经验,递进有明显的先后关系,顺承没有.下面给了一堆例子,自己努力悟道吧~O_O
(1) 表示并列关系,相当于“和”、“与”.
永州之野产异蛇,黑质而白章.——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
然后知生于忧患,而死于安乐也——《孟子.告子下.生于忧患,死于安乐》
舍生而取义者也——《孟子.告子上.鱼我所欲也》
(2) 表示递进关系,相当于“而且”.
君子博学而日参省乎己.——《荀子·劝学》
克生直臣,事我皇祖,干严谴而不悔.――明·钱谦益《袁可立父淮加赠尚宝司少卿》
(3) 表示顺承关系,相当于“就”、“才”.
余方心动欲还,而大声发于水上.——宋· 苏轼《石钟山记》
乡（通“向”）为身死而不受——《孟子.告子上.鱼我所欲也》
万钟则不辩（通“辨”）礼义而受之——《孟子.告子上.鱼我所欲也》
(4) 表示转折关系,相当于“却”、“但是”.
青,取之于蓝,而青于蓝.——《荀子·劝学》
荆有余地而不足于民——《公输》
(5)表示目的关系,相当于“来”
缦立远视,而望幸焉.——《阿房宫赋》
(6) 表示假设关系,相当于“如果”.
诸君而(如果)有意；瞻余马首可也.——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
人而无信,不知其可也.——《论语·为政》
(7) 表示修饰关系,连接状语,相当于“地”
吾恂恂而起.——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
(8) 表因果关系,相当于“因而”、“所以”.
自公（袁可立）倡议,而新旧两城屹立如金汤.——明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》
玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯.——《荀子·劝学》
再问： 是不是可以根据‘’而‘’的意思推断它的用法，而且就是表并列？
再答： O_O不是吧……
汉语一词多义现象很多，“而且”这个词在现代汉语中也有并列、递进等含义，所以上面那些翻译其实并不是唯一答案。
我做题都是从“而”字前后两者的关系来翻译的，使其顺畅即可，不会想这是什么用法。中高考也不会这么考，都是直接给个句子叫写翻译的，所以那些乱七八糟的用法不懂也罢。
