问题描述： 佛教的无我如何翻译 1个回答 分类：语文 2014-10-02 问题解答： 我来补答 楼主,有两种无我义:第一种:身心自我的虚假.我们的身心灵,无常只有这一世,下一世现行的又是不同的身心灵,而且夜夜断灭,又不自在；无常就是苦,苦则无我----没有常住不坏的真实我.第二种:你我本具的本来面目,又称真如佛心,它虽然真实如如,但是无我性.你吃喝玩乐、行住坐卧,它从来就不领受、取舍,也不去作主、思量这些世间事,真的是全然无我---没有思量作主的我性、也没有领受、取舍的我性.不论你亲证第一种或第二种无我,都算是佛法中的见道,其果证相当於初果.只是第二种唯大乘所证,第一种通大小乘,且两种智慧差异也大,前者只能帮助学人进一步迈向阿罗汉,后者是成佛之本. 展开全文阅读
