原句子是这样的：国民公会代表直从他的椅子上竖立起来,容貌严峻,几乎是悲壮的,尽他临终前的全身气力,大声喊着说：“呀!对!九三!这个字我等了许久了.满天乌云密布了一千五百年.过了十五个世纪之后,乌云散了,而您却要加罪于雷霆.”
贯穿整个法国历史：
中世纪繁荣期是公元476年,罗马帝国陨落,漫长的中世纪从此拉开序幕.中世纪的繁荣期从五世纪开始到十三世纪结束.
然后是文艺复兴时期 ,从十五世纪末期到十六世纪,法国走出了动荡不安的中世纪,进入了繁荣的文艺复兴时期（La Renaissance）.文化、思想、艺术都在这个时期得到革新洗涤.
后来到了大革命.法国大革命（1789-1799）推翻了君主制的统治.大革命废除了君主制,并于1792年9月22日建立第一共和国.在这个动荡的时代中,法国硝烟四起、血流成河,一系列重大事件极大地改变了法国的社会、政治生活,标志着法国大革命的高潮.
1973年,当时人民认为捉住国王就是战争的胜利.但是法国革命才刚刚开始.1973年当时的法国人认为自己是最民主的,因为人民可以杀死国王.但是后来的法国人对于法国大革命并不那么骄傲了.因为当时的大动乱并不能给人民带来幸福,吉伦特派,雅各宾派,热月党人,把这场人民的战争变成他们自己的权利纷争,人民依然还是困苦的.最后依然由路易十六的弟弟查理一世继续统治!（路易十六的儿子路易十七死在狱中）
《悲惨世界》的创作背景就是法国七月革命下,推翻了波旁王朝的专制统治,大资产阶级和金融资产阶级进一步登上统治舞台.句子中的一千五百年来的意思即是整个欧洲经过漫长的1500多年的时间,开始繁荣.书中说的加罪于雷霆,是指矛头指向法国大革命.主教的矛盾归因和国会代表的法制民主观念起了冲突.
这本书的整个背景就是这个样子的,没必要老是纠结某一句话,因为历史背景和翻译版本的不同,个别地方不理解和正常.
还有就是,这么大的问题,你没有财富值奖励,一般没有人愿意回答你的问题.
