问题描述： 汉语语义结构与语法结构的非一致性 1个回答 分类：英语 2014-10-05 问题解答： 我来补答 1.汉语中说地点一般是从大到小,英语语法要求从小到大.2.汉语时间表达法是年月日,英语语法要求是日月年或月日年.3.英语语法结构中的倒装句和汉语语意结构都是不一致的.4.含有定语从句的句子肯定会出现汉语语义结构与语法结构的非一致性.5.即便是简单句,汉语意思稍长一些的话,句中涉及的时间状语、地点状语或其他修饰语按英语语法的要求都会出现和汉语语义结构的非一致性. 展开全文阅读
