20世纪中国作家和文化先驱之一蔡元培先生曾有过这样一件轶事：一次伦敦举
行中国名画展,组委会派人去南京和上海监督选取博物院的名画,蔡先生与林
语堂都参与其事.法国汉学家伯系和自认是中国通,在巡行观览时滔滔不绝,
不能自已.为了表示自己的内行,伯希和向蔡先生说：“这张宋画绢色不
错,”“那张徽宗鹅无疑是真品”,以及墨色、印章如何等等.林语堂注意观
察蔡先生的表情,他不表示赞同和反对意见,只是客气地低声说：“是的,是
的.”一脸平淡冷静的样子.后来伯希和若有所悟,闭口不言,面有惧色,大
概从蔡元培的表情和举止上他担心自己说错了什么,出了丑自己还不知道呢!
林语堂后来在谈到蔡元培先生时还就伯希和一事感叹说：“这是中国人的涵
养,反映外国人卖弄的一幅绝妙图画.”
