1.
咏①鹅 [唐]骆宾王
鹅,鹅,鹅,
曲项②向天歌.
白毛浮绿水,
红掌③拨④清波.[3]
【原文大意】：鹅,鹅,鹅,弯曲着脖子对天唱着歌.一身雪白的羽毛浮在绿水上,红掌拨动着清澈的水波.
2.
敕勒歌①
敕勒川②,
阴山③下.
天似穹庐④,
笼盖四野⑤.
天苍苍⑥,
野茫茫⑦,
风吹草低见牛羊⑧.
阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原.
敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,
看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般.
蓝天下的草原啊,翻滚着绿色的波澜,
那风吹草低处啊,有一群群的牛羊时隐时现.[1]
3.
咏柳
咏柳图文版
[唐]贺知章
碧玉妆成一树高,
万条垂下绿丝绦.
不知细叶谁裁出?
二月春风似剪刀.
如同碧玉妆扮成的高高的柳树,长长的柳条柔嫩轻盈,像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞.这一片片纤细柔美的柳叶,是谁精心裁剪出来的呢?就是这早春二月的风,温暖和煦,恰似神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,装点出锦绣大地.
4.
凉州词
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山.
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关.
黄河好像从白云间奔流而来,
玉门关孤独地耸峙在高山中.
将士何须哀怨那柳树不发芽,
春风根本吹不到玉门关外.
5.
春 晓①
（唐） 孟浩然
春眠不觉晓②,
处处闻啼鸟③.
夜来风雨声,
花落知多少④.[1]
春日里贪睡不知不觉天已破晓,
搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟.
昨天夜里风声雨声一直不断,
那娇美的春花不知被吹落了多少?[1]
6.
出塞
【唐】王昌龄
秦时明月汉时关,
万里长征人未还.
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山.
译文
在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来. 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山.
7.
芙蓉楼①送辛渐②
【唐】王昌龄
寒雨③连江夜入吴④,
平明⑤送客⑥楚山⑦孤⑧.
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶⑨.
作品今译 透着寒意的雨洒落大地,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天.清晨当我送别友人的时候,感到自己就像楚山一样孤独寂寞.洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁
8.
鹿柴
唐 王维
空山不见人,
但闻人语响.
返景入深林,
复照青苔上.
作品译文 幽静的山谷里不见人,
只能听到那说话的声音.
落日的余辉映入了深林,
又照在青苔上景色宜人.[1]
9.
送元二使安西
(唐)王维
渭(wèi)城朝[zhāo]雨浥(yì)轻尘,
客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人.[2]
早晨的细雨打湿了渭城的沙尘,青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗.请您再喝一杯离别的酒吧,只是因为向西走出了阳关,就再也不会碰到知己的老朋友了.
10.九月九日忆山东兄弟[1-5]
书法：九月九日忆山东兄弟[6]
【唐】[1-4] 王维[1-5]
独在异乡为异客,[1-4]
每逢佳节倍思亲.[1-4]
遥知兄弟登高处, [1-4]
遍插茱萸少一人.[1-4]
我一个人孤独地在异地他乡漫游,每到佳节就加倍地思念亲人.我知道在那遥远的家乡,兄弟们一定在登高望远；他们都插着茱萸,就为少了我而感到遗憾伤心.[
