问题描述：
请英语高手帮忙翻译几句话
不知道有没有人看过关于《哈佛女孩》这本书,当年引起很大轰动,也引起了国外媒体的关注,下面是美国时代周刊对刘亦婷的报道http://www.time.com/time/asia/covers/501030217/harvard.html
如下： （1） How Harvard Came Calling
（2）A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard. Out of the 6 million mainlanders who graduated in 2001, just two got into the prestigious U.S. university. （3）The odds are dispiriting, to say the least, and Chinese parents who dream of an Ivy League education for their offspring are hungry for any insights that can help them shave the spread. They are finding plenty of inspiration in the story of Liu Yiting, a schoolgirl from the Sichuan provincial capital of Chengdu.
重点是第一段的几句翻译
谢谢了
不知道有没有人看过关于《哈佛女孩》这本书,当年引起很大轰动,也引起了国外媒体的关注,下面是美国时代周刊对刘亦婷的报道http://www.time.com/time/asia/covers/501030217/harvard.html
如下： （1） How Harvard Came Calling
（2）A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard. Out of the 6 million mainlanders who graduated in 2001, just two got into the prestigious U.S. university. （3）The odds are dispiriting, to say the least, and Chinese parents who dream of an Ivy League education for their offspring are hungry for any insights that can help them shave the spread. They are finding plenty of inspiration in the story of Liu Yiting, a schoolgirl from the Sichuan provincial capital of Chengdu.
重点是第一段的几句翻译
谢谢了
问题解答：
我来补答展开全文阅读