他没有去锻炼,而是在床上睡大觉?用英语翻译

问题描述:

他没有去锻炼,而是在床上睡大觉?用英语翻译
1个回答 分类:英语 2014-09-21

问题解答:

我来补答
He was sleeping instead of going to exercise.
这里千万不能翻译成Chinglish,也就是中国式英语.不要把句子翻译得太死板,要灵活一点.
注意,“躺在床上睡大觉”千万不要加什么“in the bed”,那样显得多余了,罗嗦了.
另外,“去锻炼”应该用“go to exercise”.
我是英语专业毕业的大学生,
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:14,16
下一页:对一下