英语翻译纵马平疆朱颜错 藐弃王侯将相孤 词穷墨尽狼烟起 缘夙纷乱红尘中 伊人蓝装今别故 待卸甲 袖手天下并辔请问这几句是

问题描述:

英语翻译
纵马平疆朱颜错 藐弃王侯将相孤 词穷墨尽狼烟起 缘夙纷乱红尘中 伊人蓝装今别故 待卸甲 袖手天下并辔
请问这几句是我朋友写的,
1个回答 分类:语文 2014-09-20

问题解答:

我来补答
楼主如果轻易判断写诗者的意图会出大误会的啊!
楼上说“我在社会上奔走遇到了错误的爱人”?!这句完全曲解了!
这首诗里作者自比为征战沙场的将军,把繁忙的事业比作战争,说自己因为忙于征战(事业)错过了爱情(或是没有好好陪伴爱人),很是悔恨,同时发誓等到凯旋归来(事业有成)后一定会好好弥补.
我骑着马奔赴边疆,就此错过了本应与你共度的美好时光
我藐视那些为了加官进爵而形单影只的人
放下手中的笔墨,远看天际狼烟已然升起(似有投笔从戎、保家卫国之意)
只得与你分离在世界的两端,错过那一段缘
你我今日离别(“伊人”指你;“蓝装”不知何物,可能只是指分别时你所穿的衣物)
等到有朝一日凯旋归来
挥挥衣袖远离俗世,只携你一人,一同归隐与江湖
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:bfds
下一页:知道的请解答