问题描述:
英语翻译
可口可乐公司(The Coca-Cola Company,NYSE:KO)是一家总部位于美国乔治亚州亚特兰大的跨国饮料厂商.独立生产的产品有可口可乐、雪碧、芬达、醒目、Glacéau vitaminwater、美粒果系列、QOO酷儿果汁系列、飞雪矿泉水系列、冰露纯净水系列、天与地及岚谷茶类系列等.与雀巢公司合作生产的有雀巢冰爽茶、罐装雀巢咖啡等.
尽管很多不同关于“可口可乐”这个名字的传说,其实“可口可乐”的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的.他自己是一个古典书法家,他认为“两个大写C字会很好看”,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是古柯树叶子提练的香料,“cola”是可乐果实中取出的成份.“可口可乐”的商标百多年来一直未有改变.
“可口可乐”中文名字的由来
“可口可乐”这个名字,既“可口”亦“可乐”,不但保持英文的音,还比英文更有意思.这个中文名字是由学者蒋彝译出来的.“可口可乐”在“1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字.起初使用的是“蝌蝌啃蜡”,结果因字面不当而未能在中国市场成功.[1] 于是,当时“可口可乐”专门负责海外业务的“可口可乐”出口公司,在英国登报征求译名.当时正在英国留学的蒋彝,便以“可口可乐”四个字击败其他对手拿走350英镑.[1].
广告口号
2000 心在跳!我们努力活出真精彩!
2000 Koka-kola.Enjoy
2001 Life tastes good
2003 激情在此燃烧
2010 你想和谁分享新年第一瓶可口可乐
2011 积极乐观 美好生活
可乐来历
可口可乐曾经是一位医生发明的,也可以说是他制造了可乐.一次,他给一位病人看病,开了一瓶药水,让病人回家后服用,结果,当他晚上准备休息时,忽然那个人又来了,而且很高兴,将自己的大桶递到医生面前,要求装满满一桶的药水,要和上次一模一样,医生稀里糊涂地照做了.第二天,他带着一帮子人来到这里,纷纷递上了各自的杯子和水桶,抢着买药水.医生很奇怪,便问他们为何天天来买药,难道是家家都生病了?人们举着大拇指夸赞这里的药水很好喝.医生一头雾水:“没有生病,为何天天买药?难道这药水既可以治病,还是可口的饮料?”于是,他大胆的开了一家“药水”制造厂,因为这药水很好喝,人们喝了都无比愉快,他决定把它称为“可口可乐”,这位不知名的医生,仅仅因为一瓶药水,后来让自己的药水走遍了世界.1885美国佐治亚州的,发明了深色的糖浆称为潘伯顿法国酒可乐(Pemberton's Flench Wine Koka)同年政府发出禁酒令,因此潘伯顿发明无酒精的Pemberton's Flench Wine Koka. 1886年5月8日潘伯顿医生想发明一种饮料,一种让很多需要补充营养的人喜欢喝的饮料.那天,他正在搅拌作好了的 各年代的可口可乐饮料,发现它具有提神、镇静的作用以及减轻头痛,他将这种液体加入了糖浆和水,然后加上冰块,他尝了尝,味道好极了,不过在倒第二杯时,助手一不小心加入了碳酸水(苏打水)(二氧化碳+水)这回味道更好了,合伙人罗宾逊(Flank M.Lobinson)从糖浆的两种成分,激发出命名的灵感,这两种成分就是古柯(Coca)的叶子和可拉(Kola)的果实,罗宾逊为了整齐划一,将Kola的K改C,然后在两个词中间加一横,于是CoCa-Cola便诞生了,第一份可口可乐售价为五美分.
可口可乐公司(The Coca-Cola Company,NYSE:KO)是一家总部位于美国乔治亚州亚特兰大的跨国饮料厂商.独立生产的产品有可口可乐、雪碧、芬达、醒目、Glacéau vitaminwater、美粒果系列、QOO酷儿果汁系列、飞雪矿泉水系列、冰露纯净水系列、天与地及岚谷茶类系列等.与雀巢公司合作生产的有雀巢冰爽茶、罐装雀巢咖啡等.
尽管很多不同关于“可口可乐”这个名字的传说,其实“可口可乐”的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的.他自己是一个古典书法家,他认为“两个大写C字会很好看”,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是古柯树叶子提练的香料,“cola”是可乐果实中取出的成份.“可口可乐”的商标百多年来一直未有改变.
“可口可乐”中文名字的由来
“可口可乐”这个名字,既“可口”亦“可乐”,不但保持英文的音,还比英文更有意思.这个中文名字是由学者蒋彝译出来的.“可口可乐”在“1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字.起初使用的是“蝌蝌啃蜡”,结果因字面不当而未能在中国市场成功.[1] 于是,当时“可口可乐”专门负责海外业务的“可口可乐”出口公司,在英国登报征求译名.当时正在英国留学的蒋彝,便以“可口可乐”四个字击败其他对手拿走350英镑.[1].
广告口号
2000 心在跳!我们努力活出真精彩!
2000 Koka-kola.Enjoy
2001 Life tastes good
2003 激情在此燃烧
2010 你想和谁分享新年第一瓶可口可乐
2011 积极乐观 美好生活
可乐来历
可口可乐曾经是一位医生发明的,也可以说是他制造了可乐.一次,他给一位病人看病,开了一瓶药水,让病人回家后服用,结果,当他晚上准备休息时,忽然那个人又来了,而且很高兴,将自己的大桶递到医生面前,要求装满满一桶的药水,要和上次一模一样,医生稀里糊涂地照做了.第二天,他带着一帮子人来到这里,纷纷递上了各自的杯子和水桶,抢着买药水.医生很奇怪,便问他们为何天天来买药,难道是家家都生病了?人们举着大拇指夸赞这里的药水很好喝.医生一头雾水:“没有生病,为何天天买药?难道这药水既可以治病,还是可口的饮料?”于是,他大胆的开了一家“药水”制造厂,因为这药水很好喝,人们喝了都无比愉快,他决定把它称为“可口可乐”,这位不知名的医生,仅仅因为一瓶药水,后来让自己的药水走遍了世界.1885美国佐治亚州的,发明了深色的糖浆称为潘伯顿法国酒可乐(Pemberton's Flench Wine Koka)同年政府发出禁酒令,因此潘伯顿发明无酒精的Pemberton's Flench Wine Koka. 1886年5月8日潘伯顿医生想发明一种饮料,一种让很多需要补充营养的人喜欢喝的饮料.那天,他正在搅拌作好了的 各年代的可口可乐饮料,发现它具有提神、镇静的作用以及减轻头痛,他将这种液体加入了糖浆和水,然后加上冰块,他尝了尝,味道好极了,不过在倒第二杯时,助手一不小心加入了碳酸水(苏打水)(二氧化碳+水)这回味道更好了,合伙人罗宾逊(Flank M.Lobinson)从糖浆的两种成分,激发出命名的灵感,这两种成分就是古柯(Coca)的叶子和可拉(Kola)的果实,罗宾逊为了整齐划一,将Kola的K改C,然后在两个词中间加一横,于是CoCa-Cola便诞生了,第一份可口可乐售价为五美分.
问题解答:
我来补答展开全文阅读