英语翻译可口可乐公司（The Coca-Cola Company,NYSE：KO）是一家总部位于美国乔治亚州亚特兰大的跨

问题描述：

英语翻译
可口可乐公司（The Coca-Cola Company,NYSE：KO）是一家总部位于美国乔治亚州亚特兰大的跨国饮料厂商.独立生产的产品有可口可乐、雪碧、芬达、醒目、Glacéau vitaminwater、美粒果系列、QOO酷儿果汁系列、飞雪矿泉水系列、冰露纯净水系列、天与地及岚谷茶类系列等.与雀巢公司合作生产的有雀巢冰爽茶、罐装雀巢咖啡等.
尽管很多不同关于“可口可乐”这个名字的传说,其实“可口可乐”的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的.他自己是一个古典书法家,他认为“两个大写C字会很好看”,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是古柯树叶子提练的香料,“cola”是可乐果实中取出的成份.“可口可乐”的商标百多年来一直未有改变.
“可口可乐”中文名字的由来
“可口可乐”这个名字,既“可口”亦“可乐”,不但保持英文的音,还比英文更有意思.这个中文名字是由学者蒋彝译出来的.“可口可乐”在“1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字.起初使用的是“蝌蝌啃蜡”,结果因字面不当而未能在中国市场成功.[1] 于是,当时“可口可乐”专门负责海外业务的“可口可乐”出口公司,在英国登报征求译名.当时正在英国留学的蒋彝,便以“可口可乐”四个字击败其他对手拿走350英镑.[1].
广告口号
2000 心在跳!我们努力活出真精彩!
2000 Koka-kola.Enjoy
2001 Life tastes good
2003 激情在此燃烧
2010 你想和谁分享新年第一瓶可口可乐
2011 积极乐观美好生活
可乐来历
可口可乐曾经是一位医生发明的,也可以说是他制造了可乐.一次,他给一位病人看病,开了一瓶药水,让病人回家后服用,结果,当他晚上准备休息时,忽然那个人又来了,而且很高兴,将自己的大桶递到医生面前,要求装满满一桶的药水,要和上次一模一样,医生稀里糊涂地照做了.第二天,他带着一帮子人来到这里,纷纷递上了各自的杯子和水桶,抢着买药水.医生很奇怪,便问他们为何天天来买药,难道是家家都生病了?人们举着大拇指夸赞这里的药水很好喝.医生一头雾水：“没有生病,为何天天买药?难道这药水既可以治病,还是可口的饮料?”于是,他大胆的开了一家“药水”制造厂,因为这药水很好喝,人们喝了都无比愉快,他决定把它称为“可口可乐”,这位不知名的医生,仅仅因为一瓶药水,后来让自己的药水走遍了世界.1885美国佐治亚州的,发明了深色的糖浆称为潘伯顿法国酒可乐（Pemberton's Flench Wine Koka）同年政府发出禁酒令,因此潘伯顿发明无酒精的Pemberton's Flench Wine Koka.　1886年5月8日潘伯顿医生想发明一种饮料,一种让很多需要补充营养的人喜欢喝的饮料.那天,他正在搅拌作好了的各年代的可口可乐饮料,发现它具有提神、镇静的作用以及减轻头痛,他将这种液体加入了糖浆和水,然后加上冰块,他尝了尝,味道好极了,不过在倒第二杯时,助手一不小心加入了碳酸水（苏打水）（二氧化碳+水）这回味道更好了,合伙人罗宾逊（Flank M.Lobinson）从糖浆的两种成分,激发出命名的灵感,这两种成分就是古柯（Coca）的叶子和可拉（Kola）的果实,罗宾逊为了整齐划一,将Kola的K改C,然后在两个词中间加一横,于是CoCa-Cola便诞生了,第一份可口可乐售价为五美分.

1个回答分类：综合 2014-11-07

问题解答：

我来补答

The Coca-Cola Company (Coca-Cola, The specific NYSE: KO) is a Company headquarters is located in The United States in Atlanta, Georgia multinational drinks manufacturers. Independent production of the products have coke, Sprite, fanta, marked, Glaceau vitaminwater, beauty of fruit series, QOO queer juice series, fly snow mineral water, pure water ice dew series series, the earth and heaven, and the valley of haze of tea series, etc. And nestle cooperative production of refreshing tea, a nestle canned nestle coffee etc.
Although many different about "Coca-Cola" the legend of the name, in fact, "Coca-Cola" English name is by pemberton was assistant accountant named Robinson and partner. He is a classical calligrapher, he thinks "two capital C word will look nice", so the Coca-Cola "with", "Coca" Coca leaves promotes practice is the spices, "Cola" is coke out of the fruit components. "Coca-Cola" trademark DuoNian to have been no change.
"Coca-Cola" the origin of the Chinese name
"Coca-Cola" this name, already "delicious" also "coke", not only keep English sound, still more interesting than English. The Chinese name is by scholars JiangYi translation to come out. "Coca-Cola" in "1920 s production but not in Shanghai has officially Chinese name. At first use" Ke Ke chew wax ", result because of improper literally in the Chinese market and failed to success. [1] so, when "Coca-Cola" dedicated to the overseas business "Coca-Cola" export company in Britain, was for translation. Was study in Britain, and the JiangYi with "Coca-Cola" four word beat the other competitors took 350 pounds. [1].
Advertising slogan
2000 heart jump in! We work hard to live out the brilliant!
2000 Koka-kola. Or
Tastes good act 2001
2003 in this burning passion
2010 and who you want to share the New Year the first a bottle of Coca-Cola
2011 positive and optimistic a better life
Coke history
Coca-Cola was a doctor of invention, also can saying is he manufactured the coke. Once, he gave a patient a doctor, opened a bottle of potions, let patients after coming home taking, results, when he ready to rest, suddenly night the man again come, and are glad to, will own the VAT handed to the doctor, filled with full requirements before a barrel, and a potion last time, just as the doctor muddleheaded ground did. The next day, he took a stronger player to come here, they pass their cups and bucket, rob to buy potions. The doctor was very strange, then ask why they every day to buy medicine, is it every family ill? People holding thumb praised the potion is very nice. Here The doctor confused: "no ill, why buy medicine every day? Is this the potions can cure, or delicious drink?" And so, he bold opened a "potions" factory, because this potion is very nice, people drink are extremely happy, he decided to call it "Coca-Cola", the unknown doctor, just because a bottle of potions, and then let his potions around the world. 1885, Georgia, USA "Dr. John Stith Pemberton. >. And invented the brunet syrup called pan burton French Wine coke (Pemberton 's Flench Wine Koka) in the same year the government issued a commissioner, so pan burton invention non-alcoholic Pemberton' s Flench Koka Wine. On May 8, 1886, pan burton doctor wanted to invent a drink, a kind of let many need compensatory nutrition people like to drink beverages. That day, he is prepared to stir the s Coca-Cola beverages, found it has a calming influence, refreshing, and ease headache, he will join the syrup and the liquid water, and then add ice, he tasted it, it's very delicious, but in the second cup, the assistant carelessly joined the carbonated water (soda water) (carbon dioxide + water) tastes better this time, partners (Flank M.L obinson) Robinson from two ingredients of syrup, stimulate the naming of inspiration, these two elements are Coca (Coca leaves and korah) (Kola) fruit, Robinson to neat and tidy, will the Kola change, and then in C K two words with a horizontal, and among Coca-Cola was born, and the first Coca-Cola sells for five cents.

展开全文阅读