这个固定搭配正确的是：take sth.into account.其中sth.作take的宾语. 但在实际情况中,由于宾语sth.太长,所以就会置于account之后,如： I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams when she marks my paper.（我希望老师改卷的时候考虑一下我在考前生病的这个事实.） A good architect takes into account the building's surroundings.（一个好的设计师会考虑建筑物的周边环境.） I think you have to take into account that he's a good deal younger than the rest of us.（我想你得考虑这一点——他比我们其他人都要年轻得多.） 如果take的宾语是个代词,那么它肯定放在take之后.如： We will take it into account.
