智子疑邻的译文?

问题描述:

智子疑邻的译文

六年级 1个回答 分类:语文 2021-08-26

问题解答:

我来补答

译文
宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的父亲也这样说.晚上,富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的父亲偷了他家的东西.
出处:
选自《韩非子·说难》,作者韩非,战国末期著名思想家,法家代表人物.战国末期的韩国人,其著作收录在《韩非子》中.著名哲学家,法学说集大成者,散文家.
注释:
①智:聪明,这里的意思是“以为……聪明”、“认为……是聪明的” ②宋:指宋国. ③雨:yǔ,(古今异义)下雨.名词用作动词,是意动用法 ④坏:毁坏. ⑤筑:修补. ⑥亦云:也这样说.云:说;亦:也 ⑦暮:晚上. ⑧果:果然. ⑨亡:丢失. ⑩疑:怀疑 ⑪之:zhī,的 ⑫父:fǔ ,对老年男子的尊称.
一词多义
1.暮:夜晚.(年老) 2.果:果然.(瓜果) 3.亡:丢失.(逃跑) 4.其:他/她.(大概) 5.之:他/她.(的//语气助词:不译//去、到)

 
 
展开全文阅读
剩余:2000